ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR
کانال تلگرام : https://t.me/HAYLIMOVIEZ @HayliMoviez
مترجم:شقایق
توپ رو بنداز بگیرش
توپ رو بنداز
واقعا باید همچین لباسی بپوشم؟
طبق سرچ های من
وقتی والدین میرن مدرسه مث هم لباس میپوشن
عجله کن
ما هفت دقیقه و بیست و یک ثانیه دیر کردیم
چون همش داشتی غر میزدی که من این لباسو نمیپوشم
غر نمیزدم
اول
من توی مدرسه باید فرد مهمی رو ببینم
بله حتما
اول باید معلم یول رو ببینی
یول بعدا میبینمت
باشه
اونور نه باید از اینور بریم
کسی که من باید ببینمش اینوره
خدای من
(بیاین والدین خوبی باشیم بخش اول)
چرا مامان بورگ هنوز نیومده؟
امروز حواست بهش باشه
خوش امدید به
بخش اولِ بیاین والدین خوبی باشیم
یه مامان خوبُ بهم نشون بدین
ممنونم که شما مامانای خوب اومدین اینجا
سلام مامان بورگ
یکم دیر کردی
ببخشید
چیکار میکنی؟
بابای بورگم امروز اومده اینجا
شنیدم امروز کلاسی به اسم تبدیل شدن به والدینی خوب هست نیست؟
امروز بخش یکه
امروز نشون میدیم چطوری یه مامان خوب باشیم
بخش دو واسه باباهاس
که کلاسش ماه بعدیه
چی شده؟
یه اشتباهی شده
ببخشید گوبونگ
باید با دقت چک میکردی
اطلاعات اشتباه بوده
این کلاس فقط برای مامانا نیس
خوب میشه اگه یه بابا هم اینجا باشه
کافیه امروز
من با یکی دیگه قرار دارم
شوهرم اینروزا خیلی عصبانی میشه
الان وقتشه که ما انتخاب کنیم که مامان خوبی بشیم
کی مقام بهترین مامان مهدکودک باکینگهام رو به خودش اختصاص میده؟
این یه رقابته
این یه مسابقه داستان گوییه مامان خوبُ بهم نشون بده
بزنش
"یکم دیر کردی"
" بابای بورگم امروز اومده اینجا "
تو عمرم معلم مث اون ندیدم
هی بورگ بدش من
من من بدش من
بورگ بدش من
وای نه نه
بورگ اینو بگیر اوکی؟
من من بدش من
تو باید بدیش من من اینجام
نه.نه.تو
جورج
یه کوچولو
بیا اینجا بورگ بگیرش
بندازش اینجا بورگ
بورگ بدش من نه بدش من
این
مال تویه اره؟
چرا دستمالم دست شماس؟
دیروز توی اتاقم پیداش کردم
همون اتاق پر از ربات
حواست باشه جورج
جورج جورج جورج
ببین
تو یه اتاق داری که تمام اسباب بازیاتو اونجا نگه میداری مگه نه؟
این اتاق هم
اتاق اسباب بازیای مخفی منه
دربارش به کسی گفتی؟
نه یادم شد بگم
...که اینطور .پس
خوب میشه اگه به کسی راجب
اتاق اسباب بازیم نگی
بجاش واسم چیکار میکنی؟
نظرت با بستنی چطوره با کلی طعم مختلف؟
خیلی بچه گونه هس
پس چی میخوای؟ فقط بگو
کلی روبات توی اون اتاق هست
نه نمیتونم
اونا واسه بزرگاس کنترل اون رباتا برای تو سخته
منکه از اونا نخواستم
این جدیدترین مدله
بابام نتونست درستش کنه
میتونی درستش کنی؟
معلومه همش همینو میخوای؟
باید ببینم
این چیه؟ چرا بعضی از تیکه هاش گم شده؟
وای چاره ی دیگه ای ندارم
هی یونگ چول
("سه خوک کوچولو")
(بیاین والدین خوبی باشیم بخش اول)
...یک ...یک روز
...در ....در یه روستا
اوینک ، اوینک
مامان خوکه
اوینک ، اوینک
و سه تا بچه هاش با هم زندگی میکردن
...یک
...یه روز مامان خوکه گفت
شما
شماها الان بزرگ شدین
پس باید برای خودتون خونه بسازین و از اینجا برین
(مامان جورج و گریس)
گرگ خطرناکی از تبت
به روستای خوکا اومد
شما خوک کوچولوها
اگه درو باز کنین نمیخورمتون
(مامان کوکو)
خوک عصبانی شد
من بزرگ میشم، بزرگ میشم ،بزرگ میشم
گوش کنین
اگه درو باز نکنین
خودم درو باز میکنم
...نفس گرگه
بهار شکوفه داد و رفت
رنگ برگا عوض شد و پاییز اومد و رفت
ولی اون اصن اهمیتی نمیداد که ماه کامله یا نه
خوک هم
توی این مدت
خونه چوبیش رو ساخت
دست بزنین
(بیاین والدین خوبی باشیم بخش یک)
همتون با ایده های منحصر به فردتون کارتون عالی بود
ولی بعضی جاها میتونه یکم بهتر باشه
فقط یه مادر دیگه مونده
حالا باید داستان رو از مامان بورگ بشنویم
یک روز یه مامان خوکه
با سه تا بچش توی یه روستا زندگی میکرد
یه روز وقتی اون سه تا خوک میخواستند خونه بسازند
اقا گرگه به روستاشون اومد
با یه فوتش خونه کاهی رفت هوا
خونه چوبی خوک دوم هم اتیش زد
( بیاین والدین خوبی باشیم بخش یک ،مامان بورگ )
وای ادم دلش به حالت میسوزه
این همون چیزه هس که منو تا اینجا کشوندی؟
خفه .بدش من
یاد روزای قدیم افتادم
قدیما مث بَردَم بودی
قبل اینکه سرت جیغ جیغ کنم خودت برو
هیچ دوستی نداشتی و هیچ ایده ای هم برای زندگی نداشتی
تو فقط بلد بودی روبات جمع کنی
بخاطر همینه که من دنبالت اومدم
این دوستی مونو همین علاقمون به روباتا شکل داد
نمیدونم اگه من نبودم الان چه ریختی زندگی میکردی
ببین اگه میخوای زنده بمونی خفه و فقط برو
به خودت نگا کن هنوزم مهارتاتو داری
مگه تو خدمتکار بچه ای ،که رباتشُ درست میکنی؟
یکیشون ازمایشگاه مخفی مو دید عالیه
چی؟
ها، چطوری این اتفاق افتاد؟
چمیدونم . به هر حال
بچه باهام مذاکره کرد
تو به عنوان یه برده بهترین گزینه ای
اینقد رو اعصابم لی لی نکن و برو باشه؟
باشه میرم
اومدم یول رو ببرم کلاس هنر
چرا؟
امیدوارم نخوای
به معلم هنرش ضربه بزنی
معلومه که نه. تو منو چی فرض کردی؟
اون خیلی باهوشه
رفتم
چه خبره؟ بهم مامان خوب رو نشون بده
درس دوم با استفاده از بدنتون با بچه ها ارتباط برقرار کنین
من دوست دارم برقصم
همتون برای
این درس اماده این؟
بله بله
حالا با مامانای دیگه جفت شین
مامان بورگ میخوای پارتنر من شی؟
اول روبروی هم وایسین و دستای همو بگیرین
مراقب خودتون باشین
باهاتون در تماسم
چی؟ باهام در تماسی؟
به فنا رفتم
درسته
دستای پارتنرتون رو بگیرین
و بدناتون رو بکشید
بعدش پشتتون رو خم کنید
و جهشی برین
حرکت جهشی برین
تو خیلی قوی هستی
تو یه زن قدرتمندی
میخندی؟
اوکی افرین
حالا باید بیایم جلو و برقصیم؟
بریم انجامش بدیم
جنی بله؟
اهنگ رقص با مامان رو پلی کن
اهنگ رقص با مامان رو پخش میکنم
اروم اروم
اینبار پیشونی هاتون رو بهم بچسبونید
و به همدیگه بزنین
میخندی؟
چی شده؟ هیچی
حالا نوبت بینی یه
و تکون بدین
اشکال نداره
مامان بورگ فقط یه رباته
ولی بازم این درست نیس
در واقع بهانه ای برای رفتارش وجود نداره
بریم گوبونگ
باهام بیا باید باهات حرف بزنم
ببخشید ما باید بریم
خب بیاین یه استراحتی بکنیم
گوبونگ چرا عصبانی ای؟
اشتباه میکنی من عصبانی نیستم
ولی باید قبل از اینکه کاری بکنی فکر کنی
مگه نمیتونی رفتار مردم رو از روی چهرشون بخونی؟
نکنه باید این بخشو درستش کنم؟
فک میکنی من توی ارتباط با بقیه مشکلی دارم؟
البته تمام مامانا داشتن نگات میکردن
ولی تو داشتی میخندیدی و با یه غریبه سرتو تکون میدادی
فک کردی باید بهت ایول بگن؟
اونکه غریبه نیس
من توی یه کلاس اموزشی و سرگرم کننده بودم
که واسه یول مفید بود
نمیخوای هیچی بگی مگه نه؟
تو صدا و فیگوری شبیه اون داری
منم نمیتونم هیچ کس بغیر خودمو مقصر بدونم
ولش کن بیخیال
نوع رفتارت اشتباه بود اصلاحش کن
هیچ وقت یادت نشه که تو مامان یولی
باشه
یادم نمیشه که من مامان یولم
به هر حال
این کلاس مسخره رو بیخیال شو
گشنمه بیا بریم
مامان بورگ
تو هیچی جا نداری
اخه چرا سطل اشغالتو خالی نکردی؟
زیاد بخور گوبونگ
میخندی؟
اینجوری نخند
حواست باشه حواستو جمع کن
اون می سو نیس اون فقط یه رباته
یه ربات که خودم ساختمش
(دکتر آن)
بله دکتر آن .من قرار شام امشب رو فراموش کردم
من نتیجه گزارشات رو براتون میارم
امروز شخصا میام و
گزارشا و تحقیقات رو بهتون میدم
نه
عجب جادوگریه
فک کرده کیه؟
به چه جراتی بدن اقای کوان رو لمس میکنه؟
اون پیشانی و بینیشو
به اقای کوان زد
خدای من، من باید درست بنوشم
چیه؟
آشغال؟
دوباره تو؟
هی
تو تعقیبم میکنی مگه نه؟
عجب اشغالی هستی تو
دارم واست بددهنی میکنم مثلا
ملکه پوشه مخفی من
بذار یه امروز رو باهم بنوشیم
الان واقعا حالم خرابه
پوشه مخفی؟
عوضی
نه نمیخوام
من هیچ وقت با اشغالی مثل تو
نمینوشم
تو به من
حس حقارت میدی
اون کیه؟
...ولی
تو چرا ابرو نداری؟
میخوای به یه سالن زیبایی معرفیت کنم
که ابرو های خفن برات بسازه یانه؟
ایشششش
اون مونالیزای منه
چرا
گرفتیش؟
همه زوجا
مجرمن و همه ی سینگلا
بیگناه
...پس
مطلقه ها چی میشن؟
مخصوصا اگه اخرین شوهرشونم
مرده باشه
من سه بار ازدواج کردم
مطلقه ها و سه بار ازدواج کرده ها چین؟
تو ، ملکه پوشه های مخفی من
همیشه
بیگناهی
درسته
هی اشغال
اولین باره که ازت خوشم میاد
ما مثل کیک برنجی هستیم ما مثل کیک برنجی هستیم
ما باهم سازگاریم ما باهم سازگاریم
خوبی؟
آشغال
چرا
چرا من اینطوری شدم؟
من جذاب نیستم؟
تو که میدونی من واقعا میتونم جذاب باشم
چطوری میتونم با این دهن خوشگلم غذا بخورم
میدونی من حتی یادم نمیاد چطوری باید بوس کنم
کار بزرگی که نیس فقط لب های دو طرف به هم میخوره
این فقط تکون دادن لب هاس
جونِ من؟ اره
لب ها فقط بهم میخورن درسته
افرین عالی بود
اینم دوباره اسونه
میتونم انجامش بدم واقعا میتونم انجامش بدم
به هر حال
این چیزا
اینا رو میگی؟
مث سنگدون مرغه
این یه دلیل منطقیه که همراه نوشیدنی
خوشمزه به نظر میرسه
(از کمی لاس زدن تا اخر راه)
پروژه مامان بورگ منو یاد مزینگر زِد میندازه
به نظرت کی برنده میشه مزینگر زِد یا تک وون وی؟
اینم شد سوال؟
معلومه مزینگر زِد میبره
ربات تک وون وی برنده نمیشه چون هم پاهای درازی داره هم سنگینه
سلام دکتر چوی اومدی
خوشبختم در مورد چی صحبت میکنی؟
داشتیم در مورد اینکه اگه مزینگر زِد و تک وون وی توی یه مسابقه شرکت کنن
کی برنده میشه صحبت میکردیم
به نظرم امروز شما دارین ادای لی دوک هوا رو در میارین
خدای من
تو واقعا باهوشی
واای
من شخصا روبات رو ملاقات میکنم
موهای مامان بورگ خیلی تو چشم هس
مامان بورگ بگو سلام
از دیدنتون خوشبختم مامان بورگم
انتظار نداشتیم که امروز اونو بیاری
واقعا از دیدنش دارم هلاک میشم
کاملا شبیه انسانه و این بیشتر از انتظار ماس
بله گذر زمان و ارتباطش با دیگران
بهم کمک کرد که این حقیقت رو قبول کنم که اون یه رباته
چطوره بشینیم بله بفرمایید
صندلی نداریم ...ببینم
وایسا
روبات حتما باید بشینه؟
نه ربات لازم نیس بشینه
مامان بورگ یه مسابقه بین مزینگر زِد و تک وون وی هست
فک میکنی نتیجه چی بشه؟ بهمون بگو
از هر دو طرف شرکت کننده ، ربات تک وون وی
دارای توانایی جنبشیه
پس توی یه مسابقه کوتاه مدت اون برنده میشه
از اونور ربات مزینگر زِد دارای سیستم پرتاب موشکه
طبق انالیز من در یه مسابقه طولانی مدت اون برنده میشه
سوپرایز شدم
پس من به حرف مامان بورگ گوش میکنم و
روی مزینگر زِد شرط بندی میکنم
انالیزش بسیار دقیقه
صبر کن
میخوام ببینم مامان بورگ چطوری وظایف روزمره رو انجام میده
مامان بورگ سعی کن از این چاپ استیک ها استفاده کنی
منتظر چی هستی؟ سعی ـتو بکن
حرکات عضلات انسانی کاملا دقیق شبیه سازی شده
باورنکردنیه
مامان بورگ یه چیزی بخور
پردازشگر غذاش الان پُره
بخاطر همین الان نمیتونه چیزی بخوره
خداییش؟
میخوام بدونم پردازشگر غذایی ش کجا جاسازی شده
مامان بورگ میتونی بازش کنی و به ما نشون بدی؟
اره چون مامان بورگ یه مدل ازمایشیه
پس باید ازمایش بشه
اون فقط یه رباته
صبر کنید برای باز شدنش
باید به گونه هاش دست بزنی و باهاش ارتباط چشمی برقرار کنی
خب اگه اینجوریه که
لطفا دستورالعمل رو کامل بخونید
فقط من میتونم اینکارو بکنم چون به اثر انگشت من احتیاج داره
خدای من چقد پر زحمته
وای
اون چیزای براق چقد جذابن
منظورت چشماشه؟
اونم همون معنیُ میده
زیاد ایراد نگیر
به پوستش نگا کنین انگاری زنده هست
یه تیم تحقیقاتی در المان سخت روش کار کردن
پس باید ازمایش کنیم ببینیم اون احساس درد میکنه
بفرما
درد داره؟
اگه درد داره بهم بگو بگو
چه حسی داری؟ هر حسی داری بگو
چرا چیزی نمیگی؟
اگه درد داره خو بگو
چرا ما تمام روز مشغول بودیم؟ من حتی نتونستم چیزی بخورم
درسته پس این راز پوست درخشانشه
چرا این بوی خیلی وحشتناکی داره؟
در واقع
شما نباید در مورد یه کتاب ازروی جلدش قضاوت کنید
اگه مزش هم بد باشه ولی بازم خوشگل میکنه
این...وای...چه مشکلی هس؟
زن چیکار کردی؟
شما مستین
دوباره رفتی بیرون نوشیدنی خوردی؟
من مست نیستم
...شاید
حامله ام چی میگی؟
من مدتها قبل عقیم شدم چرا میخوای منو احمق جلوه بدی؟
کاری کردی؟
این زن عجب ادمیه پاشو
عزیزم، عزیزم، عزیزم؟
عزیزم
اورژانسه؟
وقتی کنجکاوی و حرصت بهت غلبه کنه
(اتاق مخفی در خونه بورگ)
اتاق مخفی؟
لحظه ای که هیچ کس انتظارش رو نداره
مثل جعبه پاندورا همه اسرار برملا میشه
عزیزم عزیزم
بعضی افراد ممکن اشتباه کنن حتی اگه غیر عمدی باشه
جورج میشه بگی این چیه توی دفتر خاطراتت نوشتی؟
میتونه برای برخی از افراد فرصت ایجاد کنه
خب کافیه
این واسه امروز کافیه
مامان بورگ بیا بریم
وایسا چه بی ادب
و این باعث میشه بعضیا
حقیقت رو بپذیرن که خودشون باعث دوری شدن
من مال توئم
اینو یادم میمونه
(هیجان:٨۰درصد خجالت:٢۰درصد)
فک میکنی داری چیکار میکنی؟
(حسادت،نارضایتی،اضطراب انالیز کامل شد)
(حسادت:٧۰ درصد خشم:٣۰ درصد انالیز کامل شد)
(محکومیت :١۰۰درصد انالیز کامل شد)
شادی و بدبختی
این شروعی است از یه نگاه دیگه
ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR
کانال تلگرام : https://t.me/HAYLIMOVIEZ @HayliMoviez
عشقه؟
براساس انالیز من شما الان عاشق شدین
من واقعا مامان بورگ رو دوست دارم؟
فک کنم خیلی وقته که تنهایی
بهترین راه برای اینکه از فکر یه زن بیای بیرون
اینه که با یه زن دیگه ملاقات کنی اینه که با یه زن دیگه ملاقات کنی
اون استایل تو نیس؟
اره من برمیگردم
گوبونگ
مامان بورگ اینجا چیکار میکنی؟
بورگ
چک کن، چک کن
منو میشناسی؟
واسه جلسه مشاوره اومدین؟
پس داری میگی احساساتت به ربات
داره دقیقا شبیه همسر مرحومت میشه؟ اره
به نظر من، تو
یه منحرفی
شوهرم رفت یه کلوب
و هنوزم برنگشته خونه
حالت مکان یابی روشن است
من اون اب رو خوردم
اون درواقع روغن بود
روغن مث روغن ماشین
روغن؟
سرعت وسیله نود کیلومتر بر ساعته
یه موقعیت خطر ناک حالت اضطراری و امنیتی روشن
مامان بورگ
خوبی؟
(مامان بورگ)